印度电影“流浪者”被认为是中国观众心中最具影响力的翻译电影之一。这部由Raz Kapoor编剧、导演和表演的作品，由Nargis担任女主角，于1956年在中国上映，并迅速引起了巨大轰动。电影中丽兹和利达之间真诚而感人的爱情感动了无数观众，但很少有人知道，在现实生活中，利达愿意成为“第三方”，爱上了人渣丽兹九年，最终一无所获。拉兹和纳吉斯都来自电影世家。Lazi的父亲Prithviraj是印度电影史上的关键人物，自无声电影时代以来一直是顶级男明星。从小，Raz就一直在拍摄、跑腿、做舞台笔记，甚至和父亲一起担任助理导演，从小就积累了丰富的影视经验。Nargis是家里最小的女儿，她的母亲Jadanbai是一位资深的宝莱坞人物，也是一位备受尊敬的歌手和演员。纳吉斯在5岁时首次登台，并在15岁时担任女主角。她在十几岁时在印度电影界获得了一些名气。由于他们相似的背景和成长经历，拉兹和纳吉斯的人生轨迹在电影界相交。1948年，年仅19岁的纳吉斯已经出现在多部电影中，而24岁的拉兹创立了自己的RK电影公司。那一年，拉兹正准备执导处女作《火》。在寻找演员和场景时，一位朋友推荐了纳吉斯。为了说服贾丹拜同意纳吉斯的表演，他亲自参观了这所房子。是纳吉斯打开了门。她正忙着做面条，面粉在她的额头上。拉兹立刻被她的美貌所吸引，从那时起，两人开始了为期九年的合作。他们有相似的成长环境和共同的语言，所以他们相处得很好，彼此同情。他们在银幕上的合作是无缝的，很快成为当时观众中最受欢迎的银幕情侣。无论是表演风格还是着装，他们都引领着年轻观众的潮流。当他们俩表演爱情场景时，他们放弃了传统印度电影中深情的凝视手势，而是通过对话和肢体语言表达情感。结合活泼奔放的歌舞场面，作品变得更加自然动人，极具感染力。这种合作模式也使印度电影逐渐走向国际舞台。在这九年里，他们共同出演了16部电影，其中《流浪者》尤其经典，在印度电影业留下了不可磨灭的银幕传奇。在这次合作中，Nargis几乎将所有的时间和精力都投入到了Raz的电影事业中。她不仅贡献了自己的演技，甚至用自己的积蓄来全力支持他的拍摄计划。在拍摄“流浪者”期间，这部电影曾陷入财务困境，让Raz感到不知所措。然而，纳吉斯果断地卖掉了她的珠宝，以帮助这部电影完成制作。这种慷慨和无私加深了两者之间的联系。在拍摄《火》的过程中，两人已经对彼此产生了感情。到第二年《雨中的激情》上映时，这段关系发展迅速。然而，尽管这段关系很甜蜜，但也有许多隐藏的痛苦。纳吉斯将拉兹视为他一生的挚爱，并希望成为他的妻子，但拉兹在1946年之前与克里希纳结婚并育有子女。然而，纳吉斯坚持追求爱情，希望奇迹发生。Krishna是Raz的堂兄，性格温和传统，总是无怨无悔地照顾家人，养育了五个孩子。虽然这是包办婚姻，但夫妻之间有着深厚的感情。我最小的女儿里玛曾回忆道：“无论世界上发生什么，我父亲对我母亲的感情都没有改变。他非常同情她，虽然他没有以她希望的方式表达出来，但我母亲一直是我的目的地。”当时，印度的伊斯兰教允许多个妻子，纳吉斯来自一个穆斯林家庭。她的父亲皈依伊斯兰教，嫁给了贾丹拜。纳吉斯也可能期望拉兹改变她的信仰。然而，作为一名印度教徒，拉兹相信一夫一妻制。当他深陷爱河时，他多次答应纳吉斯结婚，但从未兑现。此外，他们的关系从未得到两家的认可。Raz的父亲和Nargis的母亲一直反对这种关系。离婚或皈依意味着脱离家庭。Raz有勇气承担如此沉重的代价吗？时间就像一把刀，无论情绪多么激动，都无法改变
